IAEA, CEPN, EDF, COGÉMA, ARÉVA and IRSN bully Mari Takenouchi and Yury Bandazhevsky and sacrifice Japan and Belarus
IAEA, CEPN, EDF, COGÉMA, ARÉVA and IRSN が竹野内真理とバンダジェフスキー博士に圧力をかけ、日本とベラルーシの両国を犠牲にしている！
May 20, 2014 by Mikkai
Evacuate Japanese pregnant women immediately!
IAEA, CEPN, EDF, COGÉMA, ARÉVA and IRSN bully and threat Mari Takenouchi and Yury Bandazhevsky and sacrifice Japan and Belarus.
IAEA, CEPN, EDF, COGÉMA, ARÉVA and IRSN が竹野内真理とバンダジェフスキー博士に圧力をかけ、日本とベラルーシの両国を犠牲にしている！
The Aim: Irradiated agriculture and forcing irradiated food products on people and the total avoidance of evacuation.
The Victims: All.Here is the story JAPAN (TEPCO irradiated) and BELARUS (Chernobyl irradiated) share.
And the brave. The parents. The journalists. The independent experts. With little money, with little labs. But all the evidences, the world needs.
And the brave. The parents. The journalists. The independent experts. With little money, with little labs. But all the evidences, the world needs.
In Belarus, shortly after the explosions the life time dose was incresed to 350 mSv.
In Japan, shortly after the explosions the yearly / annual dose was increased to 20 mSv.
Why? To avoid evacuation. And: To use the people as guinea pigs (Effect of “low” doses / Internal Emitters on Body and DNA).
In Belarus a FAKE AID program was used to do all this: ETHOS – later the “successor” CORE.
In Japan the same FAKE AID program was used: ETHOS and later CORE.
-> Force the people to live in irradiated areas <-
Responsible for these programs: IAEA, CEPN, EDF, COGÉMA, ARÉVA and IRSN (more below).
Current Situation in Japan about CORE (pro nuclear link):
これらのプログラムの責任団体：IAEA, CEPN, EDF, COGÉMA, ARÉVA and IRSN (下記に詳細).
Current Situation in Japan about CORE (pro nuclear link)
The prominent victims:
Belarus: Yury Bandazhevsky
Professor Yuri Bandazhevsky – as a member of a committee of experts at the request of the Belarusian authorities – was publicly denounced after he critisized a financial report. He said the mostly useless studies were financed with money from the IAEA / WHO, UNICEF and the United Kingdom and Germany. Large sums which were intended for the victims of Chernobyl flowed into nonsensical studies such as “Smoking is harmful to health”.
Takenouchi Note: Same in Japan where more than 3 trillion yen is being used for decontamination, which could be used for evacuation. Furthermore, decontamination work creates further number of radiation exposed people.）
also: “For the nuclear lobby, any research indicating harm from ionising radiation represents a commercial threat that must at all costs be averted.
Research on damage to the human genome (one of the most serious consequences of the contamination) was not part of the international project requested of the WHO in 1991 by the health ministers of Ukraine, Belarus and the Russian Federation.
Yet dental caries was made a research priority. And although these countries had addressed their research request to the WHO, it was the IAEA which planned the project.” http://mondediplo.com/2008/04/14who
The responsibility for the distribution of aid money was under the Ministry of Health Clinical Institute of Radiological Medicine and Endocrinology, both were contractual partners of Prof. Lengfelder. SOURCE: http://prete.at/sub/aktu/Trinkspruch.pdf MORE: http://prete.at/sub/aktu.php
Prof. Dr. med. Edmund Lengfelder is a board member of the The Otto Hug Radiation Institute, Munich (http://www.oh-strahlen.org/) and member of German Association for Chernobyl Help (http://www.dvth.de/ / no longer active) but members of the DVTH were (or are) also members of the right-wing psych sect VPM Association for the Advancement of Psychological knowledge of human (german: http://de.wikipedia.org/wiki/Verein_zur_F%C3%B6rderung_der_Psychologischen_Menschenkenntnis).
ランフェルダー教授（医学博士）はミュンヘンにある、オットーハーグ放射線研究所(http://www.oh-strahlen.org/)の理事であり、チェルノブイリ救済のためのドイツ連合（http://www.dvth.de/ / 活動停止状態）のメンバーだが、この組織のメンバーは右翼セクトである人間心理学的知識向上連合、VPM（ドイツ語サイトhttp://de.wikipedia.org/wiki/Verein_zur_F%C3%B6rderung_der_Psychologischen_Menschenkenntnis）のメンバーでもある。
Lengfelder initiated several Chernobyl conferences, the 2006 Congress was postponed several times because of the VPM scandal. I myself destroyed many many handouts during the Belarusian-German Meeting in Germany, Geseke, 2006.
Meanwhile Lengfelder occurs hardly appeared in public. What about his health is unknown. But what it important: Lengfelder met the independent belarusian Prof. Yuri Bandazhevsky shortly before Bandazhevsky was arrested by belarusian authorities.
The European Parliament awarded a Freedom Pass for Bandazhevsky, Amnesty International speaks of Silencing Academia.
Lengfelder designated Bandazhevsky as criminal. Lengfelder is a good friend of belarusian dictator Lukashenko.
Luckily Bandazhevsky was released and fled the country. He lost his institute in Gomel, Belarus (one of the most Chernobyl irradiated areas). But he continues to work for true science, radiation, and the children: http://www.chernobyl-today.org/index.php?option=com_content&view=article&id=51%3Aassossiation&catid=18%3Aactivities&Itemid=42&lang=en
One of his works and NOW IMPORTANT FOR JAPAN and EVERYONE:
Cesium directly harms the hearts of our children: MODIFICATIONS IN CARDIAC-VASCULAR SYSTEM OF CHILDREN, LIVING IN CONTAMINATED WITH RADIOISOTOPES: http://chernobyl-today.org/images/stories/Bandajevski_2001_Radiocaesium_and_heart.pdf
彼の研究の一つで、今最も日本人とすべての人に重要なものが、セシウムが直接的に子供たちの心臓に障害を与えるという者だ。「放射性核種に汚染された地域に住む子供たちの循環器系への異変」MODIFICATIONS IN CARDIAC-VASCULAR SYSTEM OF CHILDREN, LIVING IN CONTAMINATED WITH RADIOISOTOPES: http://chernobyl-today.org/images/stories/Bandajevski_2001_Radiocaesium_and_heart
Ｗe can rightly consider the Cesium-137 in relatively small doses (20-30 Bq/kg); a breach of the regulatory processes in the body: PAGE 2 – 3: http://chernobyl-today.org/images/stories/BANDAJEVSKI_UNSCEAR_-_REUTERS_Sept_22nd_2010_Eng_V2.pdf
He was able to salvage something from his work, to him we owe valuable information like this: http://www.chernobyl-today.org/index.php?option=com_content&view=article&id=55&Itemid=45&lang=en
One of Solange Fernex‘s major present concerns is the consequences of the Chernobyl catastrophe, especially as to how the heightened background radiation affects the human genome.
In a speech she made in Kiev this year, she brought to the public’s attention the inbred scientific collusion between the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), the World Health Organization (WHO), and the International Agency for Atomic Energy (IAAE) – a complot that seeks to portray the nuclear industry as being Chernobyl’s only real victim.
During her speech she also made public the plight of Professor Yuri I. Bandazhevsky, Rector of the Medical Institute in Gomel, whose scientific research on Chernobyl children contradicted UNSCEAR‘s findings: “No increase in birth defects, congenital malformations, stillbirths, or premature births could be linked to radiation exposure caused by the accident.”
When she had visited his institute, he had shown her a collection of fetal and stillborn anomalies collected over the course of 2 weeks — a number normally found over a year’s duration.
Professor Bandazhevsky had been planning to present his findings to a parliamentary delegation from Minsk.
Instead Bandazhevsky was arrested and, on 18 June 2001, was sentenced to 8 years in a gulag. Solange Fernex appeals: “The times when Galileo Galilei was persecuted by the Holy Inquisition for his scientific findings should be past. The truth on the health consequences of Chernobyl cannot be concealed, as this was possible, centuries ago, for the movements of the earth around the sun. Science must cease to be silenced by the economic interests of the promoters of nuclear energy.”
This is one of the reasons why real science is suppressed and not recognized.
The prominent victims:
Japan: Mari Takenouchi – Support Mari Takenouchi and Radiation Protection
“My name is Mari Takenouchi, a Japanese journalist who is under criminal accusation by Fukushima ETHOS leader, Ms. Ryoko Ando for a wording of “human experiment” in my single tweet.” http://savekidsjapan.blogspot.jp/2014/02/our-planet-tv.html
She writes on her blog:
“My name is Mari Takenouchi, a freelance journalist and a translator on radiation, nuclear and earthquake issues. I evacuated from Tokyo with my then 1 year old son to Okinawa in the afternoon of March 15, and since I was outside in the morning of March 15, and we got considerably sick for 2 or 3 months after that. I am not sure of the causal relationship, but I recently found that I have Hashimoto’s Disease and my thyroid is swallen double the size compared to normal. ”
“In 2002, I visited IAEA by myself to directly ask them to stop nuclear power plants in Japan in relation to earthquake. I told IAEA staff members, “If accident took place in Japan, the seismically active nation, IAEA, the promotor of nuclear should be in trouble.”One of the staff mebers I met out of his office house was my colleagues’ acquaintace, who said the follwoing, “Ms. Takenouchi, this issue is too big to be dealt with. There are already nuclear plants built in Japan all over. I think we can do nothing unless all the people raise their voice against nuclear power. I think it could be possible that 5 million Japanese got killed due to nuclear accident hit by an earthquake.”
Protection against Fear, not against Radiation:
For a quarter of a century a systematic crime against humanity has been perpetrated by people in senior positions at the heart of Europe. The people living in Western Europe, so advanced technologically, remain indifferent and largely disinformed.
In order to preserve the consensus around the military and civilian nuclear industry, the nuclear lobby and the official medical establishment have, for the past 26 years, knowingly condemned millions of human guinea pigs to an experiment on their bodies with new diseases in the vast laboratory provided by the territories contaminated by Chernobyl.
Children are being treated like laboratory animals, under observation from French and German scientists, and French NGO’s like the CEPN, Mutadis Consultants, ETHOS and CORE, who must take their share of the responsibility.
(Translator’s note: CEPN is the Centre d’étude sur l’Evaluation de la Protection dans le domaine Nucléaire ; Mutadis, ETHOS and CORE are all offshoots of the French nuclear industry, financed either through Electricité de France or the Autorité de Sureté Nucléaire. 訳注：CEPNはフランス原子力防護評価研究所、ムタディスもETHOSもCOREもフランス原子力産業から派生したものであり、EDFやフランスの原子力当局から資金提供を受けている。)
“In this article I will detail the actions taken by representatives of the international scientific and political community at different levels of involvement that have harmed the children of Belarus around Chernobyl. First, we need to examine the management of the consequences of the disaster by the United Nations (UN) agencies responsible for nuclear power and health: the International Atomic Energy Agency (IAEA), promoter of nuclear power, and the World Health Organisation (WHO) whose goal is “to bring all people to the highest attainable level of health.”
Both agencies undertake and endorse, from their position of authority within the scientific and medical domains, the criminal policy imposed by the five member states of the UN Security Council in the area of nuclear power in general and in the contaminated territories around Chernobyl and Fukushima in particular.”
“This policy, while giving the appearance of being scientific, is based on a strategy of ignorance that is anything but scientific. The sleight of hand employed by the nuclear lobby is to use the experience of the bombs used at Hiroshima and Nagasaki to explain Chernobyl. The nuclear lobby compares the very high levels of radiation released in the initial flash when the bombs in Japan exploded with the very low levels of radiation around Chernobyl and claims a priori that these low levels cannot be the cause of the pathologies that have appeared since the Chernobyl accident. But the two events and the mechanisms by which they damage health are not the same. One does not explain the other. No atomic bomb exploded at Chernobyl. There were two explosions of an atomic nature (power excursions) and a fire that lasted 10 days.”
“Today the ambient and surface background radiation around the power station is low. But huge amounts of artificial radioactive elements were ejected during the thermal explosions and while the fire raged for ten days, these elements were dispersed over great distances by the winds and rains.”
MORE: THE FUTURE IS ON FIRE
These long-lived elements contaminate the environment, plants, animals and humans. They have destroyed the health and the lives of hundreds of thousands of young liquidators who ingested and inhaled radioactive particles while working around the plant, and they will continue to contaminate future generations. Genetic and perigenetic damage will appear in the liquidators’ children and then be transmitted to subsequent generations, causing suffering that the first generation will not have known. (1).”
WHO and IAEA recognise only the deaths of around fifty liquidators who worked at the plant in the first few days, and about 9000 additional cancers up to 2056, while in 2001, official data from the Ukraine and the Russian Federation claimed that 10% of the liquidators had already died and 30% of them were disabled (there were more than 800,000 from across the USSR). The 2 million farmers and more than 250,000 children from Belarus who live in radioactive areas, were, according to the IAEA and WHO, unharmed by the Chernobyl accident. The large number of illnesses, which are increasing and getting worse every year in Belarus, are attributed officially to stress, “radiophobia” or to parental alcoholism.
quote from the latest nuclear gag contract:
Contract between IAEA and Fukushima Medical University (“Dr” Yamashita)
“…the IAEA will endeavour to organize conferences, seminars and workshops, in cooperation with the University, with the aim of enhancing public awareness of radiological effects on human health and addressing the issue of “radiation fear” and post-traumatic stress disorders in the Fukushima population…” http://www.mofa.go.jp/policy/energy/fukushima_2012/pdfs/fukushima_iaea_en_06.pdf
basis for this gag contract was the first one, quote:
“it is recognized by the World Health Organization that the International Atomic Energy Agency has the primary responsibility for encouraging, assisting and coordinating research and development and practical application of atomic energy for peaceful uses throughout the world without prejudice to the right of the World Health Organization to concern itself with promoting, developing, assisting and coordinating international health work, including research, in all its aspects.” http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/Others/inf20.shtml#note_c
Abel Gonzales, Director of Radiation Transport and Waste Safety at the IAEA, Vice President of the International Commission on Radiological Protection (ICRP), director of the Radioprotection Agency in Argentina, Argentina’s delegate to the IAEA and to UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation), and adviser to the WHO, told the Kiev conference, (4-8 June 2001) that was filmed by Swiss television, that it was impossible, given the low levels of radioactivity to prove a correlation between the radioactivity and illness – that it was “an insoluble epistemological problem.” He used these words: “there are no grounds for direct knowledge at this stage. We do not know! “.
And yet we do know that Professor Bandazhevsky ended up in prison and in exile precisely because he demolished this pretence that “we do not know” with his own rigorous scientific research that he undertook over a period of nine years. Unlike Gonzales (who is a physicist), Bandazhevsky is a pathologist and he mastered the “direct knowledge” that the IAEA representative said he lacked and that, he claimed, could not be known at this stage. Bandazhevsky discovered the correlation. He proved the cause and effect relationship between low level radiation and the destruction of vital organs.
“During my investigations, I discovered that French scientists, members of non-governmental organisations, have played an active role in this harmful policy that condemns Belarusian children to suffer from a variety of unknown diseases, caused by the radiation. These children are not offered any radioprotection nor any qualified medical help. French organisations, financed by rich European countries collected data on the levels of contamination in people, gave them lessons on how to avoid excessive contamination, but did not offer medical treatment to the contaminated children they observed . Even worse, they refused to distribute the natural pectin-based additive to these highly contaminated children, a product which accelerates the elimination of radionuclides from the body and keeps the levels of contamination in children below the threshold at which damage to vital organs become irreversible.”
“Who are these people that have played such a role in a story that began 27 years ago? What are their goals? What exactly is going on?“
“Faced with the inaction and deceit of the Soviet Government about the consequences of the Chernobyl disaster, the physicist, Professor Vassili Nesterenko academic, director of the Institute of Nuclear Energy of the Academy of Sciences of Belarus, contested government policy from the first few hours following the accident. He demanded the evacuation of residents within a 100 km radius of the plant fire. He was sacked from his post in July 1987, for alarmist behaviour and for sowing panic, and finally left the state run institute in 1990 to create the independent Institute of Radiation Safety “Belrad” to help children in the contaminated territories. Working in the most contaminated villages of Belarus, he organised 370 local radiological monitoring centres, where doctors, teachers and nurses were given training in radioprotection, and families were taught how to process food to reduce contamination. Funded initially by the government, during the brief period of “democratisation”, these centres are closed today after the nuclear lobby wrested control of the situation.”
“In 1996, Nesterenko successfully adopted a food additive made from apple pectin, recommended by the Ministries of Health in Russia and Ukraine, as an adsorbent of caesium 137. In the space of one month the amount of radionuclides in the body of the child can be reduced by 60-70% (2).”
“In 1994, Nesterenko met the rector of the Gomel Medical Institute, the pathologist and doctor Yuri Bandazhevsky, who, since 1991, had been researching the aetiology of the new diseases appearing among residents of the contaminated territories. With his wife Galina, a paediatrician and cardiologist, Bandazhevsky discovered that the frequency and severity of morphological and functional alterations of the heart increases in proportion to the amount of radioactive caesium incorporated into the body. He describes the heart disease found in young children, adolescents and adults with degenerative disease of the myocardium (heart muscle). as “caesium cardiomyopathy”, Sudden death occurs at any age, even in children. At levels above 50 becquerels per kilogram of body weight, irreversible lesions occur in vital organs.”
“From 1996, the “Belrad ‘Institute and the Institute of Gomel worked together. Nesterenko worked in the villages and concentrated on measuring the internal contamination of the body by caesium137 using human radiation spectrometers supplied by Western NGOs. Together, the two institutes showed that if the level of Cs 137 in the diet of children and laboratory animals is reduced, irreversible damage to vital organs can be prevented. This discovery opened up completely new directions for scientific research.”
MORE: CHILDREN RADIATION MAPS
In April 1999, the two scientists were invited by the Belarusian parliament to take part in a commission to investigate the register of dose and the use of government funds by the Institute of Radiation Medicine at the Ministry of Health in its medical research on the consequences of the Chernobyl accident. Their findings displeased those committee members who were close to the Ministry.
Bandazhevsky and Nesterenko signed their own report and sent it to the Security Council of Belarus, which has overall responsibility for the health of the population. The Security Council insisted that the Ministry of Health withdraw its register and invited the latter to review the register “urgently on the basis of the conclusions” reached by Nesterenko and Bandazhevsky. Bandazhevsky sent a report to President Lukashenko, in which he severely criticized the work of the Institute of the Ministry and showed that 1998, out of a total of 17 billion roubles, only one billion had been spent effectively. On the night of 13th July 1999 he was arrested on the basis of a decree against terrorism introduced by Lukashenko. On 18th June 2001, he was sentenced by the military chamber of the Supreme Court of Belarus to 8 years in prison for corruption, in spite of the fact that there was no evidence against him.
ETHOS – Before this, in 1996, a group of French researchers, called ETHOS (a non-profit NGO as defined by No 1901 law), approached one of Professor Nesterenko’s centres for radiological control in the town of Olmany. ETHOS asked to be given the data it had collected and began to train its representatives in radioprotection in the contaminated territories around Chernobyl. ETHOS is an offshoot of CEPN, created in 1976 by EDF (Electricité de France) and the CEA (Commissariat à l’Energie Atomique). The French nuclear lobby is well and truly represented here!
One of ETHOS’ goals was to prepare a manual for the European Union on the management of nuclear accidents and of regions that have been contaminated with long-lived radionuclides, providing a programme of measures “for the sustainable management of radiological quality and social trust “(3). For three years, from 1996 to 1998, ETHOS exploited the data and measurements collected by personnel at the Olmany Centre, personnel that Nesterenko had trained and equipped, though ETHOS never compensated the technician for the extra work involved – a profitable and successful collaboration for the French at least. Then the Belarusian authorities, on advice from ETHOS, removed Nesterenko from the village of Olmany and from four other villages in the district of Stolin.
In effect, ETHOS had learned everything from Nesterenko and had collected his data in order to now supplant him. A real case of plagiarism but with one fundamental flaw: the ETHOS mission, as conceived by the French nuclear lobby had an insurmountable statutory limitation, that prevented it from taking any action in the area of health: ETHOS was not qualified to treat the population medically: (4) What was it doing, in that case, at Chernobyl?
I began to understand more when a friend, a sociologist, who had some involvement with ETHOS, told me that Jacques Lochard, leader of the ETHOS project, was employed by the CEA and had defined its task in this astonishing phrase. “We need to occupy the territory”.
Once it had completed its training with Nesterenko, ETHOS was able to present itself as the scientific reference point for radioprotection around Chernobyl and it then became the coordinator of the international Programme CORE (Cooperation and Rehabilitation Programme in the Belarusian territories contaminated by Chernobyl), whose founding members are the Chernobyl Committee of the Government of Belarus, the United Nations Development Programme, the French and German embassies, the European Commission, the Swiss Agency for Development and Cooperation of Switzerland, UNESCO, the World Bank and four districts of Belarus.
On 18th June 2003, I gave a detailed review of this programme to European Deputies and to various political and institutional authorities, on behalf of the Association Enfants de Tchernobyl, Bélarus (Children of Chernobyl, Belarus). In the accompanying notes I wrote:
“This program ignores the health problems in a region where more than 80% of children are ill following the disaster at Chernobyl, while this figure was only 20% before 1986 (5). The Memorandum of the CORE Programme provides for an independent audit after five years of operation, to assess its effectiveness. Our criticisms need to be taken into account from the outset of this project, because the health catastrophe in the contaminated territories is increasing and deepening, like a major epidemic. The contaminated population that has already been abandoned for 17 years by the international community cannot wait an extra five years for a project that does not provide qualified medical intervention. ”
No response. The role of the ETHOS-CORE operation became clear in an article in Le Monde (20.02.08) that revealed “France is preparing for the consequences of a Chernobyl-type accident on its soil,” and that the ASN (Autorité de sûreté nucléaire) has launched a study on the feedback from the post-Chernobyl accident management, entrusted to the company Mutadis Consultants, the ETHOS coordinator.
The aim of the initiative was “to assess the relevance of this feedback in the social, economic and political context of France and the European Union; to learn lessons from the perspective of a preventive system of post-accident management.”
The final report published on 19th March 2007 was entitled “Feedback from the post-accident management in the Belarusian context” and was signed by Gilles Hériard-Dubreuil (Mutadis Consultants), Jacques Lochard (CEPN), Henri Ollagnon (Institut National Agronomique Paris-Grignon), all three initiators of the European CORE program.
Thus, supported politically and financially by the nuclear lobby and the nuclear states, ETHOS, which appeared to be helping to solve the problems caused by the Chernobyl disaster, was in fact blocking the recognition of the health catastrophe that independent scientists like Nesterenko and Bandajevsky were trying to expose in the face of a thousand obstacles. The importance for the lobby was to define radiological quality and to build social trust (sic) following a nuclear disaster. The scientific information provided to Western observers, by the contaminated children, the guinea pigs, would not be altered since the internal radiation load had not been reduced with the use of the adsorbent that CORE refused to fund. A puzzle, made up of apparently unconnected pieces, only comprehensible once it is understood that what is important is the collection of useful data in the management of a major nuclear accident in one of the richest countries in Europe. Yuri Chtcherbak, medical doctor and writer, leader of the Ukrainian Green Party in 1990 and elected to the first “democratic” Supreme Soviet of the USSR, recounted a conversation he had with a French professor. He had asked the man what he considered the most significant aspect of the accident at Chernobyl and the man replied that: “It’s very interesting! I would never have been able to set up this sort of experiment in my laboratory. I can now observe.” Chtcherbak commented “It’s hard to imagine the cynicism of these people, of their behaviour!”
I do not know if Chtcherbak could imagine at that time that the cynicism that so outraged him was only a foreshadowing of the systematic crime perpetrated at the level of European governments: to refuse to administer a naturally preventive product that is as well-tolerated as pectin to the children of Chernobyl so that they could undertake a study on how to manage the consequences of a disaster here. This is intolerable.
I wrote to Jacques Lochard, “Radioprotection in the territories contaminated by Chernobyl is impossible without scientific measurement of the body of each child and of the food the child eats. This is what the Ministry of Health of Belarus will NOT do because it wants to continue to publish its generalised and false statistics. This is the reason for its opposition to Professor Nesterenko’s use of human radiation spectrometers whose results reveal the true levels of contamination. These measures are essential for targeted prophylaxis of each child and to establish the correlation between the radioactive load in the body and the many illnesses studied by the pathologist Bandazhevsky. But they also reveal the true extent of the Chernobyl disaster, which has only just begun. To ignore the science, and concentrate only on education and social support, can become an alibi for the cover-up, and leaves people in a state of “ignorance and uncertainty” (6). You are right to hope that the Belarusian people take their destiny into their own hands. Belarusians like the scientist Nesterenko, for example. Either their expertise will be used to create genuine radioprotection policies or there will be no radioprotection at all. Without these scientists, the impoverished peasant farmers will remain trapped, with neither means nor knowledge and they will never have the strength to face their destiny. Nesterenko’s 370 centres must be restored to him. ”
1 – Goncharova R.I. & Ryabokon, 25-26th October 1994, Conference “Radiobiological Consequences of Nuclear Accidents”.
2 – Swiss Medical Weekly 2004;134:24–27 · www.smw.ch
3 – International publication called SAGE to which the academic Vassili Nesterenko contributed. Internationally renowned as a physicist, a liquidator from Chernobyl in the first hours of the accident, a specialist in radioprotection and unequalled in his expertise on the contaminated territories of Belarus, it was logical to turn to him for this information. Like the 4 other foreign writers at SAGE, Nesterenko provided written contributions to the report. He was assured by the CEPN that his text on radioprotection measures (anthropogammetric measures, pectin cures, information for children, parents and teachers) would be taken up in full, unedited in the SAGE project. In fact, the essential measures and his four main recommendations in the event of a major accident, in the conclusion to his text, were not included in the publication. The fact that they included his name in the list of authors at the front of the book after censoring his text is a morally reprehensible act on the part of those responsible for its publication.
4 – M. Henry Ollagnon, of l’Institut National d’Agronomie Paris-Grignon, member of the ETHOS team, advocated sustainable development in the contaminated territories as a way to ensure their rehabilitation. During a conference at Stoline in November 2001, he told Professor Michel Fernex : “The work we’re doing is really good, but the children are becoming more and more ill”.
5 – Statement from the President of the Academy of Sciences in Belarus, in December 1999, confirmed by the Vice–Minister of Health of Belarus at a parliamentary hearing about the consequences of the Chernobyl disaster, in April 2000.
6 – In 1958, a year before the agreement was signed that subordinated the WHO to the IAEA in the area of radiation and health (28th May 1959 WHA 12/40), WHO published a report analysing the “ mental health issues arising from the peaceful uses of atomic energy” The report concluded with the words ” But in the long run the greatest hope of mental health in the future of the peaceful uses of atomic energy is the raising of a generation which has learnt to live on terms with ignorance and uncertainty and which, in the words of Joseph Addison, the 18th century English poet, “rides in the Whirlwind, and directs the Storm”. (World Health Organisation Technical Report Series no 151). Thus the strategy of ignorance and deceit was protected and made legitimate.
Article published in “Japanese Scientists”, December 2012.
Note from Susie Greaves, the translator of this article by Wladimir Tchertkoff, and of his book “Le crime de Tchernobyl: le goulag nucleaire”published by Actes Sud 2006
Unfortunately, ETHOS, with Jacques Lochard once more as director, has been visiting Japan for the last two years, advising the population on radioprotection. Lochard promotes ETHOS along with his counterpart Ms Ryoko Ando, the director of the NGO, ETHOS Fukushima. In November 2011 before ETHOS Fukushima started up, the Japanese government held a meeting at the Cabinet Office to which Lochard was invited.
At public meetings, Lochard speaks with pride of the radioprotection work done by ETHOS and CORE around Chernobyl. His message to the Japanese people is remarkably similar to the message given to the victims of Chernobyl. Psychological factors such as poor attitude, lack of determination, and fear are the real enemies. He says “[…] the fear of radiation is slowly vanishing outside the affected areas around Fukushima….there is really no objective reason for being scared taking into account the extremely low levels of exposure….a key issue will be to maintain strong links (social economic and cultural) between the affected areas and the rest of the country…the experience of Chernobyl has shown that over time the stigma of the territories and their inhabitants is a serious issue and it is important to take action against this risk[…] The decision about the 20 mSv is a good news. This will allow many people to return to their home soon. Of course the objective will be to implement all feasible protection actions to reduce and maintain exposure as low as reasonably achievable if possible below 1 mSv […].
It is worth noting that in Belarus, twenty or so years ago, it was Jacques Lochard who conducted cost benefit analysis on evacuation plans for the IAEA Chernobyl Project. While the former Soviet Union scholars demanded the residents’ relocation where levels were above 1mSv/year, and experts from ICRP and WHO, at levels above 5 mSv/yr, Lochard, considering the cost, insisted that it could be up to 100 mSv/yr. Possibly because Lochard proposed this ridiculous figure, a compromise was made and the mandatory evacuation level was set at 5 mSv/yr. One has to ask whether Lochard, an economist by profession, see the contradictory nature of these various pronouncements. Either it is damaging to health to live in areas contaminated at levels above 1 mSv/y or it is not. Of course, his reference to ALARA, the cynical principle used throughout the industry (as low as reasonably achievable), tells us all we need to know. Whether it is damaging to their health or not, people will not be evacuated if the government cannot or will not find the funds.
The Increase is the new normal. And the accelerated evolution means we are NOT advanced, We will get older faster, and NOT be older. Each genetic benefit is an accident, NOT an adaptive response.